ATOK2008レビュー

ようやく今日ATOK2008を手に入れました。さっそく行きましょう。

2007からの変化とか気になったこと

• 間違いを修正して確定したのに次に反映されていない

例題：なんかとってもきもちいいさ

変換すると「なんかとっても気持ちいい佐」となる。これを「なんかとっても気持ちいいさ」に再変換して確定する。
しかし、次にまた同じ文を変換しても「なんかとっても気持ちいい佐」となってしまう。*1

• ATOKダイレクト

結果が返ってくるのが遅すぎて全く実用的ではない。
しかも頑張って待っても、表示される説明はとても省略されたモノ。
これならWeb検索した方がいいと感じる。
これからの追い上げに期待。

• ATOKハイブリッドコア

まだ文章をいっぱい打っていないので精度は分からない。
単語の間違いはあるが、文節間違いが少なくなったような印象は確かにある。

もうちょっと使ってみて、分かったことがあったらまた加工と思う。（←この誤変換はいただけない・・・）




*1　もしここで予測変換をあなたがONにしているなら、【なんかとっても気持ちいいさ】が予測候補として出てきてくれるが。

早くATOK2008使いたい

今ATOK2007を使っているのだが、ついにATOK2008でn文節最長一致をやめるようだ。
ｎ文節最長一致とは、文を先頭からn文節目までの合計の長さがもっとも長いものを正しいと見なす方法である。ちなみに経験的に後半が長いものを正しいと見なすようだ。

さて、なぜATOK2008になって急にATOKはこのn文節最長一致をやめたのだろうか？

PC Watch「ジャストシステム、一太郎/ATOKなど含む「JUST Suite 2008」を発表」

ATOKは従来、最も長く取れる2文節を優先的に選択する「n文節最長一致法」を採用していたが、近年この手法による誤変換の発生が稀ではなくなってきた。そこで、出現頻度や言語的性質などを数学理論によって1つの評価軸の上に積算する統計的言語処理手法を採り入れた。また、機械処理に頼らず、人手によ る検証と微調整を重ねることで、体感的な変換精度を向上させたという。

うーむ。近年稀ではなくなってきたという表現が曖昧すぎる。
私としては、前からATOKは文節を長くすればするほど失敗してしまう印象だ。
だから今回の内部アルゴリズムの変更は「ついにやったか！」という感じだ。
統計的言語処理手法ということだが、最小コスト法ではないのか？
まぁ、手に入ったら実際に使ってみていろいろとレビューしてみたい。

≪追記≫

ATOK2008レビュー